イラストで表されているものを「数えるときの単位」がポイントでした。
水を数える単位は「はい（杯）」なので、「肺」のイラストが描かれています。
箸を数える単位は「ぜん（膳）」、紙を数える単位は「まい（枚）」なので、「ぜんまい」のイラストが描かれています。
よって、車を数える単位は「だい（台）」、鉛筆を数える単位は「ほん（本）」なので、答えは「だいほん（台本）」です。