四角に書かれたひらがなを点線の枠に当てはめたときの、読み方がポイントでした。

赤は「り」のため、「下」と「る」の間に「り」が入れて「下（お）りる」、緑は「が」のため「下（さ）がる」、青は何も入らないため「下（くだ）る」となります。

それぞれ「下」の読み方が変わることから、右側ではそれぞれの色の「下」の読み方を当てはめると推測できます。

よて、青は左半分だけなので「くだ」の「く」だけを当てはめると、答えは「おくさま」となります。