3つの正方形にカタカナを埋めると「スベテノ正方形ニカタカナ１文字ガ入ルトキ、アテハマル４文字を右カラヨンデクダサイ。」となります。
しかし、当てはまるのは「4文字」なので、1つ足りないようです。
もう1つの正方形は「右」という漢字の中にありました。この正方形に「エ」を埋めると「左」という漢字になります。
よって、埋めた4文字を「左」から読むと、答えは「スクエア」となります。